E nos servers PT´s .....
já o botão do lado está em Português
Well played
Publicado 01 Julho 2014 - 10:44
E nos servers PT´s .....
já o botão do lado está em Português
Well played
Publicado 01 Julho 2014 - 10:59
Isso já aconteceu que foi um cupão que enviaram no final do ano e a mensagem do Hero Zero estava em alemão mas isso é um erro ...metade alemão metade português, mas como isso foi posto hoje pode ser que componham o erro
Publicado 01 Julho 2014 - 13:07
Não deve ser muito difícil de descobrir o que está la escrito porque se no outro botão esta em português e diz "Mova para baixo na lista" pela lógica o que esta em alemão devera dizer o inverso "Mova para cima na lista" é só pensar um pouco.
Espero ter ajudado.
Publicado 01 Julho 2014 - 13:21
Não é só esse erro, aliás, há um bem pior, que, já jogo há mais de 1 ano e que até agora não foi corrigido.
O famoso "XXX abandou o time".
Esse é que é um erro gravíssimo no português e que até hoje nunca foi corrigido! Enfim
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you
Publicado 01 Julho 2014 - 20:17
Estes assuntos devem ser transmitidos diretamente por ticket, para a equipa de suporte saber e atuar em melhores traduções
Já todos sabem que o jogo tem erros de tradução, não sei para que insistem em tópicos relativos a erros...
Publicado 01 Julho 2014 - 23:09
Estes assuntos devem ser transmitidos diretamente por ticket, para a equipa de suporte saber e atuar em melhores traduções
Já todos sabem que o jogo tem erros de tradução, não sei para que insistem em tópicos relativos a erros...
Talvez por sermos uma comunidade portuguesa, e por termos o direito de ter o jogo traduzido correctamente (quer dizer, temos direito a ter o jogo em brasileiro).
"Apenas um raio de Sol é suficiente para afastar várias sombras"
Publicado 02 Julho 2014 - 9:09
concordo solanum
Publicado 02 Julho 2014 - 20:04
Ainda mais, no rodapé diz "Há 7 biliões de heróis no mundo" acho que eles se referiam à população do mundo, mas não são 7 biliões são 7 mil milhões, os brasileiros e americanos a que dizem 7 biliões enquanto para nós é 7 mil milhões, devia-mos ter direito a jogar em português europeu e não em português brasileiro.
Publicado 03 Julho 2014 - 19:52
Talvez por sermos uma comunidade portuguesa, e por termos o direito de ter o jogo traduzido correctamente (quer dizer, temos direito a ter o jogo em brasileiro).
É verdade solanum, todo o jogo está em brasileiro, até o proprio nome das equipas "times" está em brasileiro... Se lerem as descrições das missões tudo está em brasileiro... acho que mereciamos o jogo traduzido para portugues de PORTUGAL!
Sou o MrDarkley, Lider dos PARIS.
Publicado 24 Agosto 2014 - 10:57
Esses problemas de linguagem são muito habituais.....
"Times", "Brechó", "...abandou a time", isso já são problemas habituais e isso já não me surpreende nada....se calhar com o refresh da página isso passe digo eu....
E como tenho todo o direito a dizer isto, devíamos ter um jogo em português de portugal pois para isso é o mesmo que jogar nos servidores Br's e não valia a a pena criar servers PT's -_-
Um resto de bom jogo a todos
Publicado 24 Agosto 2014 - 13:06
Esses problemas de linguagem são muito habituais.....
"Times", "Brechó", "...abandou a time", isso já são problemas habituais e isso já não me surpreende nada....se calhar com o refresh da página isso passe digo eu....
E como tenho todo o direito a dizer isto, devíamos ter um jogo em português de portugal pois para isso é o mesmo que jogar nos servidores Br's e não valia a a pena criar servers PT's -_-
Um resto de bom jogo a todos
Habituais? já ta assim á mais de 2 anos... basta dares uma vista de olhos aqui no fórum...
...não, atualizar a pagina é só segundos perdidos, não resulta, é mesmo erro do jogo...
... concordo, eu pelo menos falo português de Portugal
acho injusto termos de jogar um jogo que cujo server é português e a língua é português brasileiro...
Publicado 30 Agosto 2014 - 20:55
Eu acho que deviam traduzir para Português-Portugal(Português-Europeu) em vez de ser Português-Brasil!
Em Breve!
Publicado 31 Agosto 2014 - 11:31
Eu acho que deviam traduzir para Português-Portugal(Português-Europeu) em vez de ser Português-Brasil!
Club, lê estes dois tópicos:
http://forum.pt.hero...es#entry36750
http://forum.pt.hero...gues#entry2737
um é das regras e outro do idioma... reparaste nas datas? 2012/2013 ou seja á 2 anos que o jogo esta em português brasileiro e ainda nada foi mudado... mas que nos membros podemos fazer? infelizmente nada bem, o lado positivo é que percebemos a língua... o lado negativo é que não é a nossa ''de origem'' mas vejam o lado mais positivo...
0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anónimo(s)