Ir para o conteúdo


Foto

Reportar Erros de Tradução #17


  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
4 respostas a este tópico

#1 Jetefire4

Jetefire4

    Galo de Barcelos

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 168 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Jetefire4
  • Equipa:Aladin Aladin
Reputação: 68

Publicado 24 Maro 2017 - 12:36

Olá, comunidade.

Está agora aberto o décimo quarto tópico para reportar erros de linguagem/escrita no jogo.

Não se esqueça de ler as regras desta secção em: http://forum.pt.hero...de-tradução/ .
Agradecemos a vossa ajuda!

 

Imagem publicada

#2 GM15

GM15

    Investigador de tópicos

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 204 publicações
  • Servidor:PT4
  • Personagem:GM2000
  • Equipa:GRIMM



Reputação: 316

Publicado 24 Maro 2017 - 16:51

http://prntscr.com/enzt7m

"quatrilhões" - quadriliões  (se bem que 1 quatrilhão em br não corresponde a 1 quadrilião em pt)

"indenização" - indemnização



#3 angelo

angelo

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 67 publicações
  • Servidor:PT3
Reputação: 15

Publicado 27 Maro 2017 - 10:26

O jogo não anda bem posso mandar print ?



#4 angelo

angelo

    Bisbilhoteiro

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 67 publicações
  • Servidor:PT3
Reputação: 15

Publicado 27 Maro 2017 - 10:27

Esta jogadora tem isto http://prntscr.com/eozcho 



#5 kaioh

kaioh

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 183 publicações
  • LocalizaçãoPortugal
  • Servidor:PT4
  • Personagem:kaioh
  • Equipa:novaG






Reputação: 184

Publicado 07 Abril 2017 - 17:33

Esta jogadora tem isto http://prntscr.com/eozcho 

Isso não é um erro de tradução mas sim um bug gráfico, contacta directamente o suporte

 

 

Não estou a denunciar erros dentro do jogo mas estão directamente ligados ao mesmo. Na página de denuncias ao suporte encontramos o seguinte:

http://prnt.sc/etoblh

"critica" - crítica

"registra" - registar

"um" - uma (Sendo que aqui ficaria mais correcto: "Recebi uma mensagem a dizer que a minha conta pode ser bloqueada"

"passowort" - password


F6N2mv7.png

 

 
Crachás adquiridos:

 





0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anónimo(s)