Ir para o conteúdo


Foto

Erro de tradução: "Abandar"


  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
7 respostas a este tópico

#1 BlueDronic

BlueDronic

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 45 publicações
  • LocalizaçãoPortugal
  • Servidor:PT1
  • Personagem:BlueDronic
  • Equipa:ShadowStrikers
Reputação: 19

Publicado 10 Novembro 2012 - 14:20

Já não é a 1ª vez que reparo nisto no chat de time quando alguém abandona o time:
Imagem publicada

Abandou? Não deveria ser "(Gajo qualquer) abandonou o time."?

Aguardo resposta.
Spoiler

#2 MegaDragon

MegaDragon

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 171 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:MegaDragon
  • Equipa:Super Mortais
Reputação: 15

Publicado 10 Novembro 2012 - 14:41

Por acaso também vi esse erro mas acho que se pode escrever assim eu não sou professor de português mas acho que não tem mal nenhum.

#3 Ralm

Ralm

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 115 publicações
  • Servidor:PT4
  • Personagem:Hudkinz
Reputação: 15

Publicado 10 Novembro 2012 - 14:57

Pois é verdade BlueDronic.

Eu tambem ja tinha notado esse erro e isso está mesmo incorreto mas é um erro insignificante...

Pode ser que com o teu topico o erro seja corrigido

"O verdadeiro herói é aquele que faz o que pode"(Romain Rolland)


#4 Harika

Harika

    Investigador de tópicos

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 346 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Harika
  • Equipa:Deadly Alliance
Reputação: 185

Publicado 10 Novembro 2012 - 14:59

Deve ter sido um erro normal de escrita e ainda ninguém se deu ao trabalho de o divulgar, por isso ainda não foi corrigido (penso eu):..

#5 MegaDragon

MegaDragon

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 171 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:MegaDragon
  • Equipa:Super Mortais
Reputação: 15

Publicado 10 Novembro 2012 - 15:22

Deve ter sido um erro normal de escrita e ainda ninguém se deu ao trabalho de o divulgar, por isso ainda não foi corrigido (penso eu):..


Acho que tens razao :D

#6 necromanser

necromanser

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 591 publicações
  • Localizaçãoportugal
  • Servidor:PT1
Reputação: 176

Publicado 10 Novembro 2012 - 15:45

Já não é a 1ª vez que reparo nisto no chat de time quando alguém abandona o time:
Imagem publicada

Abandou? Não deveria ser "(Gajo qualquer) abandonou o time."?

Aguardo resposta.


Comuniquem esses pequenos erros ao suporte,porque que a equipa portuguesa de Suporte esta a tentar resolver.

Spoiler

Problemas Graves contacta :

http://support.herozerogame.com/


#7 MegaDragon

MegaDragon

    Vigilante sonâmbulo

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 171 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:MegaDragon
  • Equipa:Super Mortais
Reputação: 15

Publicado 10 Novembro 2012 - 16:18

equipe tuga ta a fazer tudo mas ainda não e suficiente :(

#8 Larkin

Larkin

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 31 publicações
  • Servidor:PT1
Reputação: 17

Publicado 11 Novembro 2012 - 18:47

Estamos a par do erro apresentado e estamos a trabalhar para o corrigir. Infelizmente ainda não somos capazes de dar uma previsão da sua resolução. Agradecemos a vossa paciência e pedimos desculpa por qualquer transtorno.

Tópico fechado.

A vossa equipa,
Team Hero Zero

 





1 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anónimo(s)


    Bing (1)