Ir para o conteúdo


Foto

Reportar erros de tradução #6


  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
4 respostas a este tópico

#1 Soares

Soares

    Administrador da Comunidade

  • Team Hero Zero
  • 1146 publicações
  • LocalizaçãoLisboa, Portugal
  • Servidor:PT1



Reputação: 1172

Publicado 17 Junho 2016 - 14:45

Olá, comunidade.

Está agora aberto o sexto tópico para reportar erros de linguagem/escrita no jogo.

Não se esqueça de ler as regras desta secção: http://forum.pt.hero...de-tradução/

Agradecemos a vossa ajuda!


  • Diogovski gosta disto

6gNBwgz.png

Atenciosamente,
Tomás Soares


#2 GreenArrow

GreenArrow

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:PT5
  • Personagem:GreenArrow
Reputação: 7

Publicado 02 Julho 2016 - 2:36

Ola neste link estar estarão 2 erros na zona do time

http://imgur.com/a/cfC2d
O "ganhadas" nao e propiamente um erro mas na minha opiniao nao e a melhor palavra para a frase

O outro erro e no chat de time o famoso abandou ja existe esse erro a bastante tempo e ainda nao foi resolvido

A conta desses erros ja me perguntaram se eu nao tinha cido um dos criadores do jogo :D

Editado por GreenArrow, 02 Julho 2016 - 2:41.

post-9776-0-71471900-1466763207.jpg
 A dor é inevitável sofrer é opcional


#3 pedromike2001

pedromike2001

    Tópicómaníaco

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1022 publicações
  • LocalizaçãoPortugal
  • Servidor:PT1
  • Personagem:pedromike
  • Equipa:ViToMiNaS






Reputação: 525

Publicado 02 Julho 2016 - 14:58

O jogo está em Português do Brasil, portanto é normal existir palavras/expressões que nos deixem um pouco de "Pé atrás", mas não quer dizer que esteja errado.

Esse erro do "Abandou" já existe à muito tempo. Mas eu acho que neste momento existe coisas mais importantes a serem corrigidas,


SB5Seeg.jpg

Spoiler

 

 

 

 


#4 GreenArrow

GreenArrow

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 24 publicações
  • Servidor:PT5
  • Personagem:GreenArrow
Reputação: 7

Publicado 02 Julho 2016 - 15:06

exato, mas estamos em pt portugal o topico é sobre "erros de traduçao" o objetivo é mesmo mostrar estes erros


  • XeiiDaMoKa gosta disto

post-9776-0-71471900-1466763207.jpg
 A dor é inevitável sofrer é opcional


#5 pedromike2001

pedromike2001

    Tópicómaníaco

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1022 publicações
  • LocalizaçãoPortugal
  • Servidor:PT1
  • Personagem:pedromike
  • Equipa:ViToMiNaS






Reputação: 525

Publicado 02 Julho 2016 - 16:20

Mas como o jogo está em Português do Brasil existe erros que não são erros, não sei me entendes.


SB5Seeg.jpg

Spoiler

 

 

 

 





0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anónimo(s)