Ir para o conteúdo


Foto

Reportar erros de tradução #1


  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
3 respostas a este tópico

#1 Correia

Correia

    Idiota com boas intenções

  • Team Hero Zero
  • 32 publicações
  • Servidor:PT1
Reputação: 118

Publicado 09 Maro 2016 - 17:25

Está aberto o primeiro tópico para reportar erros.

 

Não se esqueça de ler as regras desta secção: http://forum.pt.hero...de-tradução/

 

 

 

Boas "caçadas" ;)


  • Fear gosta disto

#2 Kakershi

Kakershi

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 11 publicações
  • LocalizaçãoLisboa
  • Servidor:PT4
  • Personagem:Kakershi
  • Equipa:Tuga Power
Reputação: 4

Publicado 09 Maro 2016 - 23:25

Aproveitando o tópico então, julgo que seja um erro, não tenho bem a certeza mas aqui vai.

 

Como podem comprovar na imagem e IG, está escrito "Senso heroico" mas não deveria ser "Senso heróico"?

 

Imagem publicada

 

Já reparei que a palavra se encontra escrita assim em mais que um sítio, como aqui por exemplo:

 

Imagem publicada


jy9ZY6h.png


#3 Kakershi

Kakershi

    Alguém cativado no momento

  • Members
  • PipPip
  • 11 publicações
  • LocalizaçãoLisboa
  • Servidor:PT4
  • Personagem:Kakershi
  • Equipa:Tuga Power
Reputação: 4

Publicado 13 Maro 2016 - 2:02

Mais um erro que encontrei.

 

"Te faltat 1 moeda! (...)" - Errado

"Te falta 1 moeda! (...)" OU (Falta-te 1 moeda! (...)" - Correcto

 

7DXHJkC.png


jy9ZY6h.png


#4 ShotLife

ShotLife

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 49 publicações
  • LocalizaçãoEsposende
  • Servidor:PT4
  • Personagem:ShotLife
Reputação: 20

Publicado 26 Maro 2016 - 22:12

http://prntscr.com/akfz4m

 

Eu considero um erro...Ou pelo menos acho que forma de escrever não está correcta.


yUHbuvR.jpg





0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anónimo(s)