Ir para o conteúdo


Foto

Sugestão, idioma de um server

server estrangeiro

  • Este tópico encontra-se encerrado Este tópico está encerrado
72 respostas a este tópico

#1 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 21 Julho 2014 - 19:25

Olá pessoal, eu já tenho esta ideia já á muito e decidi partilhada de vez, pois bem, a ideia é o seguinte:

 

Como já repararão o titulo já diz alguma coisinha kk, mas o que eu quero dizer é que, nos se quisermos podemos ir para outros servers jogar (ex:S1 que é server alemão etc etc) e maior parte das vezes nós não compreendemos algumas coisas nesse tal server, então a minha sugestão era que nas definições poderia existir uma barra para mudarmos o idioma do server, mas só na nossa conta...

 

...''MEAS mas então o chat do time?'' O chat do time não ficaria traduzido ou seria um pouco estranho :wacko:

 

Só traduzia os nomes dos objetos, o ''meu herói'' ''brechó'' treinos'' trabalho missões especiais etc etc

 

 

 

 

O que acharam? Comentem :)

Bom jogo :D


  • Black Owl, OMrCookiePT e Dyogo gostam disto

#2 Alynor

Alynor

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 534 publicações
  • Servidor:PT3
Reputação: 339

Publicado 21 Julho 2014 - 19:50

Existe vários servidores, para diversas línguas/países por algum motivo...

Compreendo a liberdade de alguns para irem jogar outros servidores, mas o motivo de haver vários mundos com línguas diferentes é esse mesmo...


Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you


#3 pedromike2001

pedromike2001

    Tópicómaníaco

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1190 publicações
  • LocalizaçãoPortugal
  • Servidor:PT1
  • Personagem:pedromike
  • Equipa:Aladin Aladin






Reputação: 703

Publicado 21 Julho 2014 - 20:02

Concordo.Visto que muitos fazem aquele "truque dos viloes" e necessitam disso.Concordo plenamente contigo Meas :)


SB5Seeg.jpg

Spoiler


#4 Confidencial

Confidencial

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 21 publicações
  • LocalizaçãoBarcelos
  • Servidor:PT3
  • Personagem:BgkDghF
  • Equipa:Clíster Clan
Reputação: 1

Publicado 21 Julho 2014 - 21:03

Boa ideia também não percebo nada dos servers estrangeiros...  ;)


bgkdghf


#5 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 10 Agosto 2014 - 15:28

Existe vários servidores, para diversas línguas/países por algum motivo...

Compreendo a liberdade de alguns para irem jogar outros servidores, mas o motivo de haver vários mundos com línguas diferentes é esse mesmo...

Sim mas assim ajudaria quem não percebesse alguma coisa de um server que jogue, imagina:

Jogas no GR7 (server grego) e não percebes nada daquilo, mas tens amigos que jogam la e que são consultores de uma time e o líder é teu conhecido da time que estas num outro server, com esta ideia já te ajudaria a perceber o server intendes? :) 


  • Black Owl gosta disto

#6 Black Owl

Black Owl

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 495 publicações
  • LocalizaçãoViseu
  • Servidor:PT4
  • Personagem:LEITAO



Reputação: 229

Publicado 10 Agosto 2014 - 15:30

Uma excelente ideia. :) Muitos portugueses jogam nos servidores estrangeiros quer por causa dos vilões (tal como o pedromike disse) quer por causa duma opurtunidade para serem TOP num servidor que recentemente abriu, etc etc.

 

E assim seria uma ajuda para a grande quantidade de pessoal português lá existente.....

 

Sugestão: falaste no chat da equipa não ser traduzido, mas também por exemplo as mensagens privadas....

 

Aprovo a 100%, continuem com estas sugestões muito úteis  ^_^ 



#7 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 10 Agosto 2014 - 15:33

Uma excelente ideia. :) Muitos portugueses jogam nos servidores estrangeiros quer por causa dos vilões (tal como o pedromike disse) quer por causa duma opurtunidade para serem TOP num servidor que recentemente abriu, etc etc.

 

E assim seria uma ajuda para a grande quantidade de pessoal português lá existente.....

 

Sugestão: falaste no chat da equipa não ser traduzido, mas também por exemplo as mensagens privadas....

 

Aprovo a 100%, continuem com estas sugestões muito úteis  ^_^ 

As MP's podiam ser, mas tinha de existir alguma  coisa que diga ''traduzir'' ;)



#8 Black Owl

Black Owl

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 495 publicações
  • LocalizaçãoViseu
  • Servidor:PT4
  • Personagem:LEITAO



Reputação: 229

Publicado 10 Agosto 2014 - 15:36

As MP's podiam ser, mas tinha de existir alguma  coisa que diga ''traduzir'' ;)

 

Sim então, para que as mensagens privadas sejam traduzidas, teria alguma lógica o chat ser traduzido  ^_^



#9 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 10 Agosto 2014 - 15:40

Sim então, para que as mensagens privadas sejam traduzidas, teria alguma lógica o chat ser traduzido  ^_^

Poderia haver também  alguma coisa pra traduzir, mas acho melhor o chat não imagina:

Tens um amigo que tem um nome estranho nesse server, pode ser uma mistura de inglês com português etc etc   se for a traduzir o chat, traduz o nome desse teu amigo e ficaria o chat bugado tal como o meu teclado, carrego numa tecla e escreve outra :P 


  • Black Owl gosta disto

#10 Black Owl

Black Owl

    Sujeito bem informado

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 495 publicações
  • LocalizaçãoViseu
  • Servidor:PT4
  • Personagem:LEITAO



Reputação: 229

Publicado 10 Agosto 2014 - 15:43

Poderia haver também  alguma coisa pra traduzir, mas acho melhor o chat não imagina:

Tens um amigo que tem um nome estranho nesse server, pode ser uma mistura de inglês com português etc etc   se for a traduzir o chat, traduz o nome desse teu amigo e ficaria o chat bugado tal como o meu teclado, carrego numa tecla e escreve outra :P 

 

Não, o nome das pessoas na tua equipa não traduziria, mas as mensagens de chat era boa ideia traduzi-las  ^_^ 



#11 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 10 Agosto 2014 - 16:56

Não, o nome das pessoas na tua equipa não traduziria, mas as mensagens de chat era boa ideia traduzi-las  ^_^ 

Talvez, mas claro que tinha de existir um botão pra traduzir , mas deixa ver o que o resto do pessoal diz :P



#12 Dyogo

Dyogo

    Vinho do Porto

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 74 publicações
  • LocalizaçãoPorto, Portugal
  • Servidor:PT2
  • Personagem:Dyogo
  • Equipa:BlackGold
Reputação: 122

Publicado 10 Agosto 2014 - 19:17

Acho 1 boa ideia podermos ter 1 botão ou algo para traduzir... visto que daria a muitos outros jogadores a possibilidade de jogar nos servidores portugueses...que andam 1 bocado para o parados não? ... e daria a possibilidade de podermos comunicar com os outros heróis de diversos países... é a minha opinião.

Cumps,Dyogo  ^_^  :D  ;)  B)


Saudações,Dyogo.

 

      otdxee.png



 

 

Spoiler


#13 bestintheworld

bestintheworld

    Vinho do Porto

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 117 publicações
  • Servidor:PT2
  • Personagem:thebestintheworld1
  • Equipa:Super Dragonflies
Reputação: 101

Publicado 10 Agosto 2014 - 19:30

É uma boa ideia..

mas não deviam traduzir algumas coisas deviam só traduzir as mensagens de time e o chat de time porque o resto toda a gente sabe onde estão posicionados os botoes  do jogo eles não mudam de servidor para servidor só muda a linguagem de resto e tudo igual...  


Editado por bestintheworld, 10 Agosto 2014 - 19:31.

:(


#14 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 10 Agosto 2014 - 19:35

É uma boa ideia..

mas não deviam traduzir algumas coisas deviam só traduzir as mensagens de time e o chat de time porque o resto toda a gente sabe onde estão posicionados os botoes  do jogo eles não mudam de servidor para servidor só muda a linguagem de resto e tudo igual...  

imagina que la queres fazer um ato heroico que te de XP, tu não abes o que diz porque não intendes o que tem la escrito pra fazeres :P dependentemente do server que jogas xd



#15 bestintheworld

bestintheworld

    Vinho do Porto

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 117 publicações
  • Servidor:PT2
  • Personagem:thebestintheworld1
  • Equipa:Super Dragonflies
Reputação: 101

Publicado 10 Agosto 2014 - 19:54

imagina que la queres fazer um ato heroico que te de XP, tu não abes o que diz porque não intendes o que tem la escrito pra fazeres :P dependentemente do server que jogas xd

não sei invento xD pois não pensei nisso  :wacko:


:(


#16 CaptainAmerican

CaptainAmerican

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 50 publicações
  • LocalizaçãoLeiria
  • Servidor:PT3
  • Personagem:CaptainAmerican
Reputação: 12

Publicado 10 Agosto 2014 - 23:53

Por exemplo no Gr7 podes mudar o idioma para Ingles .


As mensagens de time serem traduzidas ? nao acho uma boa ipotese . Daria trabalho a fazer isso e talvez o jogo ficasse mais pesado .

        2u8dker.png


#17 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 10 Agosto 2014 - 23:57

Por exemplo no Gr7 podes mudar o idioma para Ingles .

Sim eu sei,  me tinham mandado MP a dizer isso :)  mas é como eu disse de ser no local onde tem as definições da conta ?

 

Pois poderia ficar pesado,  e com erros também, acho melhor MP's e o chat da time não ficarem traduzidos



#18 CaptainAmerican

CaptainAmerican

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 50 publicações
  • LocalizaçãoLeiria
  • Servidor:PT3
  • Personagem:CaptainAmerican
Reputação: 12

Publicado 11 Agosto 2014 - 0:02

Nao percebi a tua questao .


        2u8dker.png


#19 MEAS

MEAS

    Antigo membro da Equipa

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 965 publicações
  • Servidor:PT1
  • Personagem:Meas
  • Equipa:Vitominas
Reputação: 699

Publicado 11 Agosto 2014 - 0:03

Nao percebi a tua questao .

Onde é o local que tem la no GR7 pra traduzir o jogo? É nas definições da conta?



#20 CaptainAmerican

CaptainAmerican

    Idiota com boas intenções

  • Members
  • PipPipPip
  • 50 publicações
  • LocalizaçãoLeiria
  • Servidor:PT3
  • Personagem:CaptainAmerican
Reputação: 12

Publicado 11 Agosto 2014 - 0:22

Sim , na ultima opcao .


        2u8dker.png






Também etiquetado com uma ou mais destas palavras-chave: server estrangeiro

0 membro(s) está(ão) a ler este tópico

0 membro(s), 0 convidado(s), 0 membro(s) anónimo(s)